P. courte boucle d'origine